back to
Friend Club Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Р​а​з​м​и​н​к​а (Warm Up)

by Пекинский Велосипед (Pekin Bike)

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $3 USD  or more

     

1.
Лучшее в городе место Веет запахом детства (Во-оу!) Бери свой скейт! Закрывай тетради Время ждать не станет (Во-оу!) Давай скорей! Мы часами проводили дни перерастали в ночи Никто из нас идти домой уже не хочет И, нарушая тишину, опять мы катимся толпой Мимо знаков, фонарей, мимо времени и дней! Лучшее в городе место Воспоминания детства (Во-оу!) Велосипед! Ни в чём не сомневались Жизни начинались (Во-оу!) Давай скорей! Мы часами проводили дни перерастали в ночи Никто из нас идти домой уже не хочет И, нарушая тишину, опять мы катимся толпой Мимо знаков, фонарей, мимо времени и дней! --- THE BEST PLACE IN TOWN The best place in town Smells like our childhood (Wo-oh!) Take your board! Close your copybooks The time won't wait for us (Wo-oh!) Come on, let's go! We spent the hours of our days, as the days grew into nights None of us want to go home anymore (No, I don't want to!) And as the silence breaks, again we're riding with our gang Past the signs and past the lights, past the time and past the days! The best place in town The memories of our childhood (Wo-oh!) Take your bicycle! We never doubted anything The lives were just beginning (Wo-oh!) Come on, let's go! We spent the hours of our days, as the days grew into nights None of us want to go home anymore (No, I don't want to!) And as the silence breaks, again we're riding with our gang Past the signs and past the lights, past the time and past the days!
2.
ДВОРЫ Я вряд ли когда-нибудь досмотрю Те фильмы, под которые я заснул Я вряд ли когда-нибудь прогоню Эту тоску Мне стали знакомы эти дворы Из моих друзей здесь живёшь только ты Дальше зайдёшь – закончится город Я мог бы остаться, если б был повод Я вряд ли прогоню эту тоску --- COURTYARDS I don't think I'll ever finish The movies I fell asleep to I don't think I'll ever get rid of This sorrow I'm already used to these courtyards You're my only friend from around here The city will end if you go any further I could have stayed if there was a reason I don't think I'll get rid of this sorrow
3.
КИНОПАРК Когда иду к тебе Меня слепит снег А возвращаюсь домой Знобит до костей Мне всё равно Какой фильм посмотреть Мне всё равно С тобой И на титрах Хоть и рядом мы с тобой В этом фильме У меня не главная роль --- KINOPARK On my way to you I'm blinded by snow And when I come back home I'm shivering to the bone I don't really care What movie to watch I don't really care When I'm with you And when the credits roll Even though I'm next to you In this movie I'm not the main role
4.
ПИВО С ДРУЗЬЯМИ Я так скучал По тревожным дням Буду спать по четыре часа Но не сдамся вам Я не сдамся вам! Я так скучал По своим слезам Буду спать по четыре часа Но не сдамся вам Я не сдамся вам! Как же вы меня все заебали! Я просто хочу пить пиво с друзьями! Так скучал По творожным дням Буду спать по четыре часа Но не сдамся вам Я не сдамся вам! Я так скучал По своим друзьям Будем спать по четыре часа Или не будем спать совсем! Как же вы меня все заебали! Я просто хочу пить пиво с друзьями! --- BEER WITH FRIENDS I really missed All these anxious days Gonna sleep for just four hours But I won't give up No, I won't give up! I really missed All these tears Gonna sleep for just four hours But I won't give up No, I won't give up! I'm so fucking tired of all of you! I just wanna drink beer with my friends! I really missed All these anxious days Gonna sleep for just four hours But I won't give up No, I won't give up! I really missed All of my friends Gonna sleep for just four hours Or we're not gonna sleep at all! I'm so fucking tired of all of you! I just wanna drink beer with my friends!
5.
СООБЩИ Мы часть небольшой, но истории Рассказанной на чердаке Мы друг друга запомним И чёрствым, и старым До серых волос Не хочу забывать Наших пролитых слёз Теперь мне кажется, что только эти песни Хоть как-то смогут наше время оттянуть назад Сообщи, когда будешь взрослеть --- LET ME KNOW Let me know when you grow up We're part of a small little story Told in the attic We'll remember each other When I'm calloused and old Until my hair is gray I don't want to forget The tears that we shed Now it seems to me that only these songs Сan somehow pull back our time Let me know when you grow up

about

Пекинский Велосипед ( Pekin Bike) are a Four-piece emo punk band from Yekaterinaburg, Russia.

All lyrics translated into English
credits
releases January 26, 2021

Feel free to write the band at pekinbike@gmail.com

credits

released January 26, 2021

Styopa - Guitar, Vocals (1-2, 4-5)
Egor - Guitar, Vocals (1-4)
Ruslan - Bass, Vocals (2-5)
Slava - Drums

Mixed & mastered by Kirill Tsyganov (vk.com/tsyganov_k)
Artwork by AkaiTV (behance.net/pollyv)

Co-release with:
Friend Club Records (USA) friendclubrecords.com
Rizkan Records (Indonesia) rizkanrecords.bandcamp.com
Slow Down Records (Norway) slowdownrecords.bandcamp.com

license

all rights reserved

tags

about

Пекинский Велосипед (Pekin Bike) Yekaterinburg, Russia

Anthemic four-piece emo punk from deep Russia

"Combining the crackling cold of Russian Siberia with the warmth and bustle of their home city, Yekaterinburg, Пекинский Велосипед (aka Pekin Bike) is the newest best thing you've either just discovered or fallen in love with." – Friend Club Records (friendclubrecords.com) ... more

contact / help

Contact Пекинский Велосипед (Pekin Bike)

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Разминка (Warm Up), you may also like: